KNTVのMBCニュース
2006年 10月 03日
今月から、21時の生放送ニュースに字幕がつきました!
今 見ています。
すごいっすね~。生放送に字幕って…
おそらく、原稿を訳して字幕をつけているんでしょうか。
キャスターも大変ですね。原稿どおりに読まないといけなくなって…
んー。でも。
別に、生放送に字幕、いります??
私は、いりません。
たしかに内容が分かったほうがいいんですけど(しょーじき、字幕ないと
何のニュースだかさっぱりですから)、でもこれって字幕がないからこそ
「向こうの生放送だぜぃっ!」的な喜び、みたいの、ありません?
うれしいような、がっかりなような… フクザツです。
てーか、その前に韓国語勉強しろよ。自分。
今 見ています。
すごいっすね~。生放送に字幕って…
おそらく、原稿を訳して字幕をつけているんでしょうか。
キャスターも大変ですね。原稿どおりに読まないといけなくなって…
んー。でも。
別に、生放送に字幕、いります??
私は、いりません。
たしかに内容が分かったほうがいいんですけど(しょーじき、字幕ないと
何のニュースだかさっぱりですから)、でもこれって字幕がないからこそ
「向こうの生放送だぜぃっ!」的な喜び、みたいの、ありません?
うれしいような、がっかりなような… フクザツです。
てーか、その前に韓国語勉強しろよ。自分。
by venuscolor
| 2006-10-03 21:30
| Korea